Fa una estona a ELS MATINS de TV3 s’ha fet servir la paraula castellana “guiño” per part d’una tertuliana la qual no ha trobat ningú que li digués una possible traducció.
Això m’ha fet pensar en crear un post amb expressions típiques del castellà i la seva traducció al català.
Aniré afegint les expressions que trobi tot posant el dia que afegeixo l’expressió i la seva traducció.
1. HACER UN GUIÑO = FER L’ULLET (3 d’octubre de 2011)
TREN HOTEL EUROPA 